-
1 лестница
жен. stairs мн.;
staircase;
ladder( приставная) марш лестницы веревочная лестница парадная лестница черная лестница пожарная лестница складная лестница спускаться по лестнице подниматься по лестнице винтовая лестница приставная лестница спускать с лестницы штурмовая лестница иерархическая лестницалестни|ца - ж.
1. (постоянная) stairs pl., staircase;
(переносная) ladder;
steps pl. ;
верёвочная ~ rope ladder;
парадная ~ front staircase;
пожарная ~ fire-escape;
чёрная ~ backstairs pl. ;
2. (последовательное расположение) ladder, order;
общественная ~ the social ladder;
иерархическая ~ the scale of rank;
~чный: ~чная клетка staircase, well (of stairs).Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница
-
2 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтовая лестница — escalier tournant ( или en colimaçon)пожарная лестница — échelle de sauvetage ( или à crochets)парадная лестница — escalier d'honneur, grand escalierподниматься по лестнице — monter (a.) un escalier•• -
3 лестница
-
4 винтовая лестница
spiral/winding stairsspiral (winding) stairs ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > винтовая лестница
-
5 винтовая лестница
Англо-русский словарь технических терминов > винтовая лестница
-
6 винтовая лестница
adjgener. wenteltrap -
7 escalier hélicoïdal
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > escalier hélicoïdal
-
8 escalier à vis
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > escalier à vis
-
9 Wendeltreppe
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wendeltreppe
-
10 spiral staircase
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spiral staircase
-
11 winding staircase
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > winding staircase
-
12 vītņu kāpnes
▪ Terminiru лестница винтовая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru витая лестницаMašB, BūVPru лестница винтоваяMežRru винтовая лестницаETB -
13 винтовой
прил. от винт screw;
spiral винтовая лестница винтовая нарезкавинтов|ой -
1. (спиральный) spiral;
тех. screw attr., helical;
~ая лестница spiral staircase;
~ая нарезка thread( of screw) ;
2. (приводимый в движение винтом) screw attr. ;
(о самолёте) propeller-driven;
prop attr. разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > винтовой
-
14 caracole
витая, винтовая лестница* * *винтовая [витая] лестница -
15 helezoni merdiven
спиральная лестница, винтовая лестницаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > helezoni merdiven
-
16 sarmal merdiven
спиральная лестница, винтовая лестницаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sarmal merdiven
-
17 vītņu kāpnes
витая лестница; лестница винтовая -
18 stair
auxiliary stair — «чёрная» лестница; вспомогательная лестница
back stair — «чёрная» лестница
basement stair — подвальная лестница; лестница, ведущая в подвал дома
box stair — лестница, заключённая между двумя стенами
enclosed stair — лестница, заключённая между двумя стенами
newel stair — винтовая лестница; витая лестница с центральной опорной стойкой
-
19 spiral staircase
-
20 winding stairs
См. также в других словарях:
лестница винтовая — Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN spiral… … Справочник технического переводчика
Лестница винтовая — – лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Лестницы Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЕСТНИЦА ВИНТОВАЯ — лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки (Болгарский язык; Български) витлова [винтообразна] стълба (Чешский язык; Čeština) točité schodiště (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
Винтовая лестница — – лестница, состоящая из одинаковых забежных ступеней. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авто … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСТНИЦА — Подниматься во сне по лестнице предвещает успех в достижении намеченной цели, сходить по лестнице вниз – потеряете терпение в последний момент и тем испортите все дело. Почувствовать головокружение и слабость, забравшись по пожарной лестнице… … Сонник Мельникова
ЛЕСТНИЦА — ♥ Ваша энергия и способности помогут вам занять выдающееся положение в профессиональных кругах. Идти вверх ваш ум и интуиция будут оценены начальством. Спускаться вас допустят к тайне, закрытой для многих за семью печатями. Нести коллеги… … Большой семейный сонник
Винтовая лестница — характеризуется тем, что ее ось есть винтовая линия. Такие лестницы редко служат главными лестницами здания, требуя специального устройства стен (щек), между которыми они помещаются. В обыкновенных домах устройство таких стен сопряжено с лишними… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винтовая лестница — тип лестницы. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Лестница, состоящая из одинаковых забежных ступеней. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
лестница — ы; ж. 1. Сооружение в виде ряда ступеней или перекладин для подъёма и спуска. Каменная, деревянная л. Винтовая л. Пожарная л. 2. чего, какая. Последовательное расположение по восходящей линии от низшего к высшему (предметов, лиц, чинов и т.п.).… … Энциклопедический словарь